1 00:00:32,999 --> 00:00:34,199 نعم؟ 2 00:00:35,160 --> 00:00:38,975 الكونت مونت كريستو أود أن يكون هناك جمهور معك، يا سيدي. 3 00:00:52,207 --> 00:00:55,909 يجب أن تكون مدمرة. ابنتك تواجه تهمة القتل. 4 00:00:56,649 --> 00:00:58,290 نعم نعم. 5 00:01:01,712 --> 00:01:03,512 اجلس بجانبي يا سيدي. 6 00:01:18,085 --> 00:01:21,267 كيف تتعامل الأسرة مع هذا الانقلاب المخيف؟ 7 00:01:22,188 --> 00:01:24,526 ليس على ما يرام، كما يمكنك أن تتخيل. 8 00:01:25,229 --> 00:01:27,366 انها غير مفهومة. 9 00:01:30,193 --> 00:01:35,436 وبعد قراءة الصحف.. لم أستطع النوم. 10 00:01:37,478 --> 00:01:41,700 شيء عن كل شيء لقد أزعجني بلا نهاية. 11 00:01:43,502 --> 00:01:50,655 البروسين لا يترك أي أثر في الجسم، ولكن يتم اكتشافه بسهولة خارج الجسم. 12 00:01:51,076 --> 00:01:55,279 قل، في إبريق الشاي، على سبيل المثال. 13 00:01:55,980 --> 00:02:00,784 - وهذا هو المكان الذي تم الكشف عنه. - نعم قرأت ذلك. 14 00:02:02,506 --> 00:02:07,249 وهذا ما كان يبقيني مستيقظا في الليل. 15 00:02:10,393 --> 00:02:13,775 انظر، لقد قابلت فالنتاين و... 16 00:02:14,595 --> 00:02:16,855 لم تصدمني على أنها غبية. 17 00:02:18,016 --> 00:02:21,037 بالتأكيد ليس غبيا بما يكفي لتسمم جدتها 18 00:02:21,127 --> 00:02:23,677 وعدم التصرف من الأدلة بعد ذلك. 19 00:02:24,257 --> 00:02:29,958 أعني، ما مدى سهولة الغسل إبريق الشاي وتنظيف كوب؟ 20 00:02:33,319 --> 00:02:37,679 شخص ما في منزلي سممت الماركيزة. 21 00:02:39,100 --> 00:02:41,540 وجميع الأدلة يشير إلى شخص واحد. 22 00:02:44,353 --> 00:02:47,514 لهذا السبب أنا هنا يا سيد فيلفورت. 23 00:02:48,115 --> 00:02:52,918 أحتاج إلى مشاركة شيء ما معك هذا حساسة إلى حد ما. 24 00:02:57,687 --> 00:03:00,844 عندما توقفت آخر مرة في منزلي في البلاد، 25 00:03:00,937 --> 00:03:06,670 زوجتك غادرت الطاولة بين الدورات، هل تتذكر؟ 26 00:03:08,648 --> 00:03:09,888 بشكل غامض. 27 00:03:10,069 --> 00:03:14,529 اعذرني. أنا فقط سأقوم بالانتعاش. 28 00:03:16,193 --> 00:03:19,976 مللي. هايدي يا تلميذتي 29 00:03:20,496 --> 00:03:23,897 رأيتها تنزل على الدرج وإلى مختبري. 30 00:03:26,600 --> 00:03:31,462 بعد أن غادرتم جميعًا، اكتشفت ذلك إحدى قوارير السم الخاصة بي كانت مفقودة. 31 00:03:32,664 --> 00:03:35,665 التي تحتوي على البروسين. 32 00:05:03,216 --> 00:05:04,950 م. دانغلارز. 33 00:05:07,889 --> 00:05:09,489 شكرًا لك. 34 00:05:09,763 --> 00:05:13,438 - سعدت برؤيتي يا كونت. - يجلس. 35 00:05:14,711 --> 00:05:16,428 اليوم هو اليوم. 36 00:05:19,172 --> 00:05:20,432 اي يوم؟ 37 00:05:21,994 --> 00:05:25,489 اليوم انتهاء الخيار على الأرض. 38 00:05:26,483 --> 00:05:29,024 ذلك، نعم. 39 00:05:29,114 --> 00:05:32,803 أنا آسف لطرح هذا عليك، الكونت، ولكن لا يمكنك على أقل تقدير 40 00:05:32,963 --> 00:05:36,747 أصدر لي رسالة مؤجلة تحقق من الخمسة ملايين الخاصة بك؟ 41 00:05:36,837 --> 00:05:41,672 لكنني أخبرتك يا بارون بمجرد أن يقدم لك الكونت سبادا 42 00:05:41,763 --> 00:05:44,740 مع حصته من الاستثمار سوف يتبعني. 43 00:05:47,556 --> 00:05:51,069 لست متأكدا تماما أنت تقدر موقفي. 44 00:05:51,159 --> 00:05:54,853 تكلفة الأرض تسعة ملايين. وهذا ما يقرب من ضعف حصتي. 45 00:05:54,943 --> 00:05:57,371 والآن بدون فرناند كحليفي في الحكومة، 46 00:05:57,461 --> 00:06:00,173 هناك شائعات بأن الامتياز سيتم سحبه 47 00:06:00,263 --> 00:06:02,260 إذا بيع الأرض لا يمر. 48 00:06:02,350 --> 00:06:04,922 الشائعات دائما مجرد شائعات أليس كذلك؟ 49 00:06:05,012 --> 00:06:08,875 أنا ببساطة... لا أستطيع المخاطرة مثل هذا المبلغ الهائل في مشروع واحد. 50 00:06:09,329 --> 00:06:12,081 نحن نتحدث عن مساحات من الأرض على طول الطريق من هنا إلى كاليه. 51 00:06:12,171 --> 00:06:15,533 المهندسون الإنجليز هم نفس الذين بنوا سكة حديد مانشستر-ليفربول, 52 00:06:15,623 --> 00:06:18,985 بحاجة إلى إيداع 300000 فرنك بحلول يوم الجمعة أو سوف يتخلون عن المشروع. 53 00:06:19,075 --> 00:06:21,407 - إذا لم يكن لدي ... - بارون، هدئ نفسك. 54 00:06:21,497 --> 00:06:24,879 كيف يمكنني أن أكون هادئا عندما يكون هناك الكثير على المحك؟ 55 00:06:27,921 --> 00:06:30,102 - بعض الماء، ربما؟ - شكرًا لك. 56 00:06:37,297 --> 00:06:40,718 حفل الخطوبة إنه يوم الخميس، أليس كذلك؟ 57 00:06:48,820 --> 00:06:50,181 نعم. 58 00:06:50,361 --> 00:06:53,892 الكونت سبادا سوف يوقع يحب يوجينيا. 59 00:06:53,982 --> 00:06:56,838 ولحظة توقيعه سوف يضع الشيك 60 00:06:56,929 --> 00:07:01,714 في يدك بخمسة ملايين، وبعد ذلك سوف يتبعني. 61 00:07:01,804 --> 00:07:04,945 ولكن ماذا لو كان لديه تغيير القلب؟ 62 00:07:05,843 --> 00:07:08,231 لقد وعدني بأنه سيفعل ذلك المضي قدما في ذلك. 63 00:07:08,321 --> 00:07:10,691 وإذا وعدتني احتفظ به. 64 00:07:10,781 --> 00:07:15,553 - أنا لا آخذ مثل هذه الأمور باستخفاف. - لا، لا، أنا متأكد من عدم ذلك. 65 00:07:15,643 --> 00:07:20,084 جيد. جيد جدًا. ممتاز. حسنا، شكرا لك. 66 00:07:22,745 --> 00:07:24,585 يا إلهي، أستطيع أن أتنفس مرة أخرى. 67 00:07:26,846 --> 00:07:31,387 - حسنًا، يوم جيد لك أيها الكونت. - يوم جيد. 68 00:07:35,949 --> 00:07:39,349 سوف تكون هناك يوم الخميس أليس كذلك؟ 69 00:07:39,996 --> 00:07:42,483 لن أفتقده لأي شيء. 70 00:07:55,463 --> 00:07:57,514 الكونت سبادا هنا لرؤيتك يا سيدتي... 71 00:07:57,604 --> 00:08:00,145 نعم، نعم، نعم. شكرًا لك. 72 00:08:00,426 --> 00:08:03,588 لدي جميل مفاجأة صغيرة لكما. 73 00:08:04,037 --> 00:08:10,585 خطابات تعريفية للمديرين من أهم أربع دور أوبرا في روما، 74 00:08:10,676 --> 00:08:13,336 مكتوبة وموقعة بواسطة الكونت مونت كريستو، 75 00:08:13,427 --> 00:08:18,009 أوصيك يا يوجينيا، كنجم الأوبرا في المستقبل. 76 00:08:21,037 --> 00:08:22,677 كم هو مثير. 77 00:08:28,909 --> 00:08:31,731 والدي لن يفعل ذلك أبدا اسمح لي بأخذ المسرح 78 00:08:31,822 --> 00:08:36,396 نعم، ولكن إذا كنت في روما و إنه هنا فكيف يعترض؟ 79 00:08:40,150 --> 00:08:45,034 أنا فضولي يا سيدي. أنت من روما ومتذوق الأوبرا. 80 00:08:45,254 --> 00:08:48,097 لماذا لم تكتب هذه الحروف نفسك؟ 81 00:08:49,516 --> 00:08:50,976 هل لي أن أجلس؟ 82 00:08:53,458 --> 00:08:58,220 لدي اعتراف صغير لجعل. أنا... 83 00:08:59,277 --> 00:09:04,780 أنا لست متذوق الأوبرا. في الواقع، أنا لا أحب الأوبرا على الإطلاق. 84 00:09:06,342 --> 00:09:10,635 الكونت مونت كريستو، من ناحية أخرى، على دراية كبيرة بالأوبرا 85 00:09:10,725 --> 00:09:14,127 وآرائه فيها تحظى بتقدير كبير. 86 00:09:14,788 --> 00:09:16,909 هذا هو الأكثر غرابة. 87 00:09:17,190 --> 00:09:21,262 في سبيل الله، لا تتنفس بكلمة واحدة من أي من هذا إلى والدك. 88 00:09:21,352 --> 00:09:27,016 إنه تحت الكثير من الأوهام كما هو. من الأفضل تركه في الظلام. 89 00:09:28,733 --> 00:09:32,265 الآن سأتركك. أتمنى لكم يوما جميلا يا سيدات. 90 00:09:32,355 --> 00:09:37,141 وسوف أراك عند التوقيع من ما يسمى عقد الزواج يوم الخميس. 91 00:09:37,875 --> 00:09:41,786 إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل غادر إلى روما، وهذا هو. 92 00:09:47,925 --> 00:09:50,906 وداعا أيتها النساء الرائعات. 93 00:09:52,787 --> 00:09:57,470 ماذا سأفعل بدون يوريديس؟ 94 00:10:02,268 --> 00:10:05,129 لقد بدأت في الدفء إلى ذلك الأحمق المجنون 95 00:10:05,436 --> 00:10:07,426 اسمحوا لي أن أرى تلك. 96 00:10:09,232 --> 00:10:16,270 يوجينيا، مع هؤلاء مستقبلك مصنوع. 97 00:10:16,550 --> 00:10:20,053 مستقبلنا يا عزيزي! لنا! 98 00:10:23,941 --> 00:10:29,144 ماذا تعتقد أنه كان يقصد "إذا لم تكن قد غادرت بالفعل إلى روما"؟ 99 00:10:42,357 --> 00:10:45,508 (إدوارد)، توقف عن اللعب مع طعامك من فضلك 100 00:10:45,598 --> 00:10:48,399 ذلك لأنه أكل الكثير من الكعك في وقت الشاي. 101 00:10:49,220 --> 00:10:51,120 هل يمكنني الذهاب للعب يا أمي؟ 102 00:10:51,821 --> 00:10:53,602 بالطبع يمكنك يا إدوارد. 103 00:11:02,246 --> 00:11:06,646 جيرارد، لماذا عيد الحب المحاكمة لم تبدأ بعد؟ 104 00:11:06,906 --> 00:11:11,379 لقد سألت وكيل النيابة لتأجيله. 105 00:11:11,470 --> 00:11:12,670 لماذا؟ 106 00:11:13,307 --> 00:11:16,558 أنت تعرف أنه إذا ثبتت إدانتها، فسوف... 107 00:11:17,169 --> 00:11:20,028 ... مصادرة جدتها الميراث، أليس كذلك؟ 108 00:11:20,389 --> 00:11:22,989 وبطبيعة الحال، سوف يذهب إليك. 109 00:11:24,670 --> 00:11:28,111 وبالنسبة لي، سوف يذهب إلى إدوارد. 110 00:11:29,131 --> 00:11:32,774 أنا لا أفهم ما الذي لديه للقيام بمحاكمة عيد الحب. 111 00:11:33,113 --> 00:11:39,374 نعتقد أن المحامي سيستخدم ذلك في دفاعهم لزرع بذور الشك. 112 00:11:40,295 --> 00:11:43,010 لكن القضية مفتوحة ومغلقة أليس كذلك؟ 113 00:11:43,709 --> 00:11:45,870 يبدو ذلك، نعم. 114 00:11:47,563 --> 00:11:52,223 - ما الذي تغير منذ اعتقالها؟ - ظهرت معلومات جديدة للنور. 115 00:11:52,313 --> 00:11:55,184 - ما المعلومات؟ - ليس لدي الحرية في أن أقول. 116 00:11:55,274 --> 00:11:57,875 ولكن أنا زوجتك. 117 00:12:00,096 --> 00:12:01,416 وأنا أعلم ذلك. 118 00:12:12,843 --> 00:12:15,964 لماذا الشرطة لا تبحث أبدًا في غرفة عيد الحب؟ 119 00:12:16,905 --> 00:12:19,745 ومن الغريب أنهم لم يفعلوا ذلك، ألا تعتقد ذلك؟ 120 00:12:26,788 --> 00:12:30,269 ربما كانوا يعتقدون لقد كانت قضية مفتوحة ومغلقة، 121 00:12:30,463 --> 00:12:31,973 كما تفعل. 122 00:12:39,033 --> 00:12:42,559 - أين مدام؟ - إنها تأخذ إدوارد إلى درسه في الكتاب المقدس. 123 00:12:43,327 --> 00:12:44,587 بالطبع. 124 00:14:04,329 --> 00:14:05,870 مرسيدس؟ 125 00:14:07,064 --> 00:14:08,967 من فضلك اجلس. 126 00:14:22,222 --> 00:14:27,594 لا أعرف ماذا أقول عن فرناند. 127 00:14:29,256 --> 00:14:32,616 لقد حققت ما حددته لتحقيق، أليس كذلك؟ 128 00:14:33,076 --> 00:14:35,817 صدقني، لم أكن أريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة. 129 00:14:36,217 --> 00:14:39,117 كنت تفضل لتمديد معاناته؟ 130 00:14:42,909 --> 00:14:45,568 إدموند، حقاً، أنت تلعب بحياة الناس. 131 00:14:45,666 --> 00:14:47,926 حسناً، لقد لعبوا معي. 132 00:14:52,040 --> 00:14:53,540 يجب أن تكرهني. 133 00:14:57,030 --> 00:14:58,830 لا أعرف كيف. 134 00:15:03,673 --> 00:15:06,574 هل لديك حق الوصول إلى الموارد المالية لفرناند؟ 135 00:15:07,493 --> 00:15:08,716 نعم. 136 00:15:08,807 --> 00:15:11,849 حسنًا، لا شك أنه قام بالتعامل مع البنك مع البارون دانغلارز. 137 00:15:13,277 --> 00:15:20,623 يجب عليك سحب كل فرنك من حسابات فرناند اليوم. 138 00:15:21,903 --> 00:15:24,521 اطلب النصف نقدًا والنصف الآخر ذهبًا. 139 00:15:26,645 --> 00:15:27,885 لماذا؟ 140 00:15:31,108 --> 00:15:34,509 لأنه بحلول نهاية اليوم، سيتم تدمير Danglars. 141 00:15:38,453 --> 00:15:40,173 إذن فهو التالي؟ 142 00:15:44,096 --> 00:15:46,977 أنت مستهلك بهذا. 143 00:15:50,956 --> 00:15:53,061 هل ستعود إلى مرسيليا؟ 144 00:15:55,339 --> 00:15:59,979 إنه منزلي. أليست لك؟ 145 00:16:02,573 --> 00:16:04,505 ليس لدي منزل. 146 00:16:14,472 --> 00:16:16,608 اعذريني، لكن يجب أن أتركك. 147 00:16:17,515 --> 00:16:20,435 سأتصل بك قريباً، مرسيدس. 148 00:16:20,595 --> 00:16:25,758 إدموند، هل لي أن أسأل سؤالا شخصيا؟ 149 00:16:28,426 --> 00:16:32,407 كيف أصبحت ثريًا جدًا لو بقيت كل هذه المدة في السجن؟ 150 00:16:35,368 --> 00:16:37,329 وأعتقد أنه كان بروفيدانس. 151 00:16:40,550 --> 00:16:43,331 ما هو فهمك من العناية الإلهية؟ 152 00:16:46,192 --> 00:16:50,653 بالمعنى العام، هذا المصير سيضمن العدالة. 153 00:16:52,234 --> 00:16:55,315 إذن أنت كذلك أداة القدر. 154 00:17:19,635 --> 00:17:20,875 اتركنا. 155 00:17:25,586 --> 00:17:30,681 - كيف حالك؟ - كما يمكنك أن تتخيل. 156 00:17:34,571 --> 00:17:38,861 - هل يطعمونك جيدًا؟ - حسنا بما فيه الكفاية. 157 00:17:41,982 --> 00:17:43,182 يجلس. 158 00:17:48,104 --> 00:17:49,524 لماذا أنت هنا؟ 159 00:17:55,278 --> 00:17:56,759 أنت لم تفعل ذلك. 160 00:17:59,342 --> 00:18:00,582 هل فعلت؟ 161 00:18:03,859 --> 00:18:05,576 أخبرتك. 162 00:18:09,565 --> 00:18:11,788 أنا في وضع رهيب هنا. 163 00:18:37,635 --> 00:18:42,168 السيد بوشامب، لدي هنا بعض القراءة المثيرة للاهتمام إلى حد ما 164 00:18:42,258 --> 00:18:45,320 المنشور الخاص بك قد يكون مفتون بها. 165 00:18:46,226 --> 00:18:51,197 هذا سجل للأنشطة في باريس البورصة يعود تاريخها إلى ثلاث سنوات. 166 00:18:51,287 --> 00:18:53,312 في المقابل، 167 00:18:53,403 --> 00:18:58,032 لدي هنا بارون دانغلارز البيانات المصرفية الشخصية. 168 00:18:58,613 --> 00:19:01,503 إذا قارنت التواريخ على هاتين المجموعتين من الوثائق، 169 00:19:01,593 --> 00:19:05,623 ستلاحظ أن Baron Danglars حقق نجاحًا كبيرًا السحب على حسابه الشخصي. 170 00:19:05,713 --> 00:19:11,454 وفي نفس اليوم، تداولت زوجته بكثرة في الأسهم المتعلقة بسلعة معينة. 171 00:19:11,975 --> 00:19:15,516 الأسهم التي تضاعفت أكثر من الضعف في القيمة بعد يومين أو ثلاثة أيام 172 00:19:15,607 --> 00:19:20,468 عند صدور أخبار رسمية عن تلك السلع أصبحت معرفة عامة. 173 00:19:20,738 --> 00:19:24,072 ستلاحظ وجود نمط الذي يستمر في تكرار نفسه 174 00:19:24,163 --> 00:19:29,051 منذ يوم تعيين لوسيان دوبريه سكرتير وزير الداخلية . 175 00:19:29,141 --> 00:19:33,122 - هل تتبعني؟ - أحاول أن. 176 00:19:34,029 --> 00:19:38,151 لقد وضعت خطًا أحمر على الأمور ذات الصلة المعاملات لراحتك. 177 00:19:38,632 --> 00:19:41,770 أنا على ثقة أنك لن تكشف عن المصدر من هذه المعلومات إلى أي شخص. 178 00:19:42,216 --> 00:19:45,326 نحن لا نكشف أبدا مصادرنا إذا طلب منها عدم القيام بذلك. 179 00:19:45,416 --> 00:19:47,437 ثم سأترك لك ذلك. 180 00:19:48,298 --> 00:19:52,275 لدي نسخ مكررة من الوثائق والذي سأسلمه للشرطة 181 00:19:52,672 --> 00:19:55,742 كما يفعل أي مواطن معني. 182 00:19:57,136 --> 00:19:59,425 يوم سعيد لك يا سيد بوشامب. 183 00:20:56,808 --> 00:21:00,882 - ماما، ماذا تفعلين هنا؟ - حبيبي، لا شيء. 184 00:21:00,972 --> 00:21:04,486 - كيف تسير الاستعدادات في الطابق السفلي؟ - الشمبانيا والكافيار وصلت للتو. 185 00:21:04,576 --> 00:21:07,990 ممتاز. الأمر كله مثير للغاية، أليس كذلك؟ 186 00:21:08,080 --> 00:21:09,280 نعم. 187 00:21:09,621 --> 00:21:11,242 دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. 188 00:21:37,406 --> 00:21:39,017 جواز سفر أخي. 189 00:21:39,107 --> 00:21:42,807 أخت تسافر مع أخيها لن يثير الشكوك. 190 00:21:46,788 --> 00:21:50,203 - والعربة؟ - متوقفة في الجانب الخلفي من المنزل. 191 00:21:50,429 --> 00:21:51,829 في انتظارنا. 192 00:22:02,027 --> 00:22:05,649 لديك الشيك مكتوبة وموقعة؟ 193 00:22:06,270 --> 00:22:07,540 في جيبي. 194 00:22:07,630 --> 00:22:10,051 ولدي في بلدي. 195 00:22:10,352 --> 00:22:11,672 ممتاز. 196 00:22:29,016 --> 00:22:30,596 أنا أحبه. 197 00:23:12,883 --> 00:23:16,656 تعرف الشرطة بخدعتنا الصغيرة مع البورصة. 198 00:23:16,746 --> 00:23:19,879 أريد نصيبي من الأخير معاملة. اذهب واحصل عليه بالنسبة لي. 199 00:23:19,969 --> 00:23:22,961 - ما الذي تتحدث عنه؟ - بوشامب أبلغني. 200 00:23:23,051 --> 00:23:28,212 الشرطة لديها دليل على أنك كنت تتاجر باستخدام المعلومات الداخلية التي قدمتها لك! 201 00:23:28,303 --> 00:23:32,228 - يا إلهي! - اذهب وأحضر لي أموالي. 202 00:23:32,318 --> 00:23:34,459 سأغادر باريس اليوم. 203 00:24:10,221 --> 00:24:13,298 - والدتي سوف تكون غاضبة. - ينبغي أن أعتقد ذلك. 204 00:24:13,389 --> 00:24:15,268 ليس فقط بشأن هروبى 205 00:24:15,358 --> 00:24:19,010 لقد وجدت حيث كان لديها المفتاح إلى مأمنها ومداهمتها 206 00:24:19,210 --> 00:24:21,601 لتغطية نفقات السفر. 207 00:24:21,841 --> 00:24:23,612 - لقد ذهب. - ماذا تقصد؟ 208 00:24:23,703 --> 00:24:26,604 قلت أنه ذهب. سرقت من خزانتي. 209 00:24:35,762 --> 00:24:38,794 سيداتي وسادتي، لقد حان الوقت. 210 00:24:38,884 --> 00:24:45,389 الانتظار الطويل لابنتي الزواج انتهى أخيرا. 211 00:24:45,770 --> 00:24:51,233 لقد قام كاتب العدل الخاص بي بصياغة العقود لموافقة الطرفين. 212 00:24:51,554 --> 00:24:57,280 وكل ما يبقى هو التوقيع عليهم. 213 00:24:58,620 --> 00:25:02,032 هل يمكن للكونت سبادا من فضلك قم بالتوقيع أولا؟ 214 00:25:02,122 --> 00:25:04,763 نعم بالتأكيد. 215 00:25:07,522 --> 00:25:09,663 أين ملي. دانغلارز؟ 216 00:25:10,904 --> 00:25:13,226 ينبغي أن تكون هنا، أليس كذلك؟ 217 00:25:21,032 --> 00:25:24,244 هيرمين، هل يمكنك إحضار يوجينيا، اذا صح التعبير؟ 218 00:25:24,334 --> 00:25:25,555 بالتأكيد. 219 00:25:34,322 --> 00:25:35,562 يوجينيا؟ 220 00:25:40,184 --> 00:25:44,346 يوجينيا, هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟ 221 00:25:45,408 --> 00:25:47,048 افتح الباب. 222 00:25:51,932 --> 00:25:52,983 افتح الباب! 223 00:25:53,073 --> 00:25:55,424 ما يبدو أن المشكلة، البارونة؟ 224 00:25:55,514 --> 00:26:00,137 أفترض أن ابنتي لديها هجوم من الأعصاب ما قبل الزواج. 225 00:26:00,758 --> 00:26:02,029 افتح هذا الباب! 226 00:26:02,119 --> 00:26:04,660 تنحى جانبا، هيرمين. تنحى. 227 00:26:25,491 --> 00:26:27,656 هذا شعر ابنتك البارون. 228 00:26:32,616 --> 00:26:36,480 <ط> أنا كبير المفتشين روبرت. دعني أدخل. 229 00:26:40,500 --> 00:26:45,704 لدي هنا أوامر بالقبض على سكرتير وزير الداخلية، 230 00:26:45,794 --> 00:26:49,032 م. لوسيان دوبريه، المصرفي بارون دانغلارز، 231 00:26:49,123 --> 00:26:51,460 وزوجته هيرمين. 232 00:26:51,886 --> 00:26:56,148 هذا أمر شائن. اخرج من منزلي! 233 00:26:57,569 --> 00:27:00,180 ليس بدونك وشركائك يا بارون. 234 00:27:00,270 --> 00:27:03,390 لقد تم محاسبتك مع جريمة خطيرة للغاية. 235 00:27:06,752 --> 00:27:08,592 متهم بماذا؟ 236 00:27:09,092 --> 00:27:14,714 تداول غير قانوني، سيدي، في البورصة باستخدام المعلومات الحكومية السرية. 237 00:27:21,372 --> 00:27:24,650 أبعد يديك عني! لا تلمسني! 238 00:27:25,806 --> 00:27:27,145 أين تأخذني؟ 239 00:27:27,235 --> 00:27:30,587 إلى سجن لا فورس، سيدتي، حيث يبدو أنك تنتمي. 240 00:27:30,677 --> 00:27:35,809 افعل شيئًا أيها الأحمق الغبي! اجعلهم يتوقفون! 241 00:27:35,899 --> 00:27:39,276 <ط>اتركني! لا تلمسني! 242 00:27:39,610 --> 00:27:41,802 اتركني! 243 00:27:42,443 --> 00:27:44,023 بهذه الطريقة يا بارون. 244 00:27:57,836 --> 00:28:00,730 هل تعرف كيف محرج هذا بالنسبة لي؟ 245 00:28:00,943 --> 00:28:03,800 يمكنني أن أتصور. 246 00:28:16,480 --> 00:28:18,688 أخرج الصبي. 247 00:28:19,495 --> 00:28:22,056 اصطحبه إلى قاعة المحكمة. تعال. 248 00:28:23,658 --> 00:28:27,920 <ط> القابلة. هل تعلم بأمر الصبي؟ 249 00:28:29,702 --> 00:28:31,893 إنها تعرف أن جاستون مستعد للقتل. 250 00:28:31,983 --> 00:28:34,664 هي لا تعرف المحاكمة تبدأ غدا؟ 251 00:28:35,205 --> 00:28:36,405 ليس بعد. 252 00:28:38,427 --> 00:28:39,627 جيد. 253 00:28:39,948 --> 00:28:44,048 لأنه إذا كان لديها الكثير من الوقت للتفكير في الأمر، وقالت انها لن تشهد. 254 00:28:44,900 --> 00:28:46,950 إنها تعرف أن الشرطة تلاحقها 255 00:28:47,040 --> 00:28:50,294 لقتل المنظم لقد قتلت في اللجوء. 256 00:28:51,478 --> 00:28:52,678 بالطبع. 257 00:28:53,700 --> 00:28:57,021 أينما كانت تقيم الليلة يجب أن يكون مكانا آمنا. 258 00:28:57,442 --> 00:29:04,066 لأنه إذا اكتشف فيلفورت ذلك إنها هنا، إنها امرأة ميتة. 259 00:29:05,107 --> 00:29:06,668 سوف تكون آمنة. 260 00:29:07,449 --> 00:29:11,734 صباح الغد، أخبرها ستأخذها إلى المحكمة 261 00:29:12,049 --> 00:29:14,257 أننا بحاجة إليها للشهادة، 262 00:29:15,614 --> 00:29:18,756 للإشارة إلى فيلفورت هو والد الصبي. 263 00:29:19,319 --> 00:29:23,882 أخبرها أنه ستكون هناك عربة تنتظر بالخارج، أنه في اللحظة التي انتهت فيها شهادتها، 264 00:29:23,972 --> 00:29:26,571 سوف يخفقها بعيدًا إلى تالامون إلى بر الأمان. 265 00:29:26,661 --> 00:29:29,684 وإذا رفضت الشهادة؟ 266 00:29:30,457 --> 00:29:33,462 هذا هو الأخير، جاكوبو. 267 00:29:35,623 --> 00:29:37,683 لا يهمني ما يتطلبه الأمر. 268 00:29:40,944 --> 00:29:44,445 - صباح الخير يا عزيزي. - صباح. 269 00:29:53,207 --> 00:29:57,569 سيتم إطلاق سراح فالنتين من الحبس اليوم. 270 00:29:58,430 --> 00:30:00,010 مستحيل. 271 00:30:00,911 --> 00:30:06,293 لا يوجد ما يكفي أدلة لإدانتها. 272 00:30:06,694 --> 00:30:08,394 غير كافٍ؟ 273 00:30:09,375 --> 00:30:12,537 لقد صنعت المركيزة الشاي. 274 00:30:13,017 --> 00:30:15,718 لقد سلمتها إلى المرأة الفقيرة. 275 00:30:18,900 --> 00:30:21,276 هناك شاهدة، هيلواز. 276 00:30:22,951 --> 00:30:25,692 الشاهد سوف يشهد في رؤيتك تدخل 277 00:30:25,782 --> 00:30:29,794 قبو الكونت مونت كريستو في الليلة الأخيرة التي تناولنا فيها العشاء هناك. 278 00:30:32,806 --> 00:30:37,425 بعد أن غادرنا الكونت نزل إلى مختبره 279 00:30:37,516 --> 00:30:40,997 ووجدت أن قارورة البروسين قد سرقت. 280 00:30:50,734 --> 00:30:52,183 هذه القارورة. 281 00:31:00,917 --> 00:31:05,600 لقد أخفيت هذا في عيد الحب خزانة ذات أدراج لكي أجدها، أليس كذلك؟ 282 00:31:08,704 --> 00:31:09,964 يجيبني. 283 00:31:17,991 --> 00:31:21,113 كما ذكرتني ذات يوم، 284 00:31:23,776 --> 00:31:25,597 لا أحد فوق القانون. 285 00:31:33,235 --> 00:31:35,485 ما كنت تنوي القيام به؟ 286 00:31:40,510 --> 00:31:43,396 كما فعلت مع فالنتاين. 287 00:31:44,993 --> 00:31:51,856 سأقوم بالإبلاغ عما أعرفه إلى السلطة المختصة. 288 00:31:54,283 --> 00:31:57,032 جيرارد، انتظر. 289 00:31:57,161 --> 00:31:58,621 جيرارد؟ 290 00:32:00,782 --> 00:32:02,322 جيرارد، انتظر. 291 00:32:02,749 --> 00:32:04,871 جيرارد، انتظر! 292 00:32:07,196 --> 00:32:09,257 ماما، ما المشكلة؟ 293 00:32:14,186 --> 00:32:19,192 لا شيء يا عزيزي. عد والعب في غرفتك. 294 00:32:40,019 --> 00:32:44,430 عندما نظرت لأول مرة إلى الصبي، هل كان قد طعن المفتش بوفيل بالفعل؟ 295 00:32:44,520 --> 00:32:44,970 نعم. 296 00:32:45,060 --> 00:32:47,541 ماذا يحدث هناك؟ 297 00:32:49,390 --> 00:32:52,851 لم يكن هناك أحد آخر في الشارع ولكنهما اثنان. 298 00:32:52,942 --> 00:32:55,403 هل لديك المزيد أسئلة لهذا الشاهد؟ 299 00:32:55,494 --> 00:32:58,303 لا يا سيادتك. لقد انتهى الدفاع. 300 00:32:58,393 --> 00:33:02,094 جيد جدا. يمكنك الذهاب، شكرا لك. 301 00:33:02,595 --> 00:33:04,526 هل سيرتفع المتهم من فضلك؟ 302 00:33:04,616 --> 00:33:08,697 الحقائق في هذه الحالة بسيطة ومباشرة. 303 00:33:08,957 --> 00:33:12,038 أجد المتهم مذنب كما اتهم. 304 00:33:12,982 --> 00:33:16,489 هل هناك من يود أن يقول أي شيء قبل أن أصدر الحكم؟ 305 00:33:16,580 --> 00:33:20,270 لدي شخص أود أن أضعه على المنصة يا سيادتك، 306 00:33:20,503 --> 00:33:24,749 بهدف توفير المحكمة مع ما قد يكون ظروفًا مخففة، 307 00:33:24,840 --> 00:33:27,060 إذا سمحت المحكمة بذلك بالطبع. 308 00:33:27,151 --> 00:33:28,662 م. فيلفورت؟ 309 00:33:28,752 --> 00:33:31,045 النيابة ليس لديه أي اعتراض، يا سيادتك. 310 00:33:31,135 --> 00:33:32,435 جيد جدا. 311 00:33:32,897 --> 00:33:35,659 أدعو إلى الموقف، صابرين لوران. 312 00:33:46,355 --> 00:33:49,626 - ولهذا السبب دعوتك. - ارفع يدك اليمنى. 313 00:33:49,716 --> 00:33:54,247 هل تقسم رسميًا أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة فهل يعينك الله؟ 314 00:33:54,337 --> 00:33:57,057 أقسم أن أقول الحقيقة، الحقيقة كاملة. 315 00:33:57,338 --> 00:34:01,919 صابرين لوران، ما هو علاقتك بالمتهم؟ 316 00:34:02,299 --> 00:34:04,049 أنا والدته بالتبني. 317 00:34:04,139 --> 00:34:05,740 هل يمكن أن تقول هذه المحكمة 318 00:34:05,830 --> 00:34:08,550 كيف جئت لتكون والدة جاستون بالتبني؟ 319 00:34:08,640 --> 00:34:15,402 أنا قابلة منذ 16 عامًا لقد أوصلت جاستون إلى هذا العالم. 320 00:34:20,348 --> 00:34:21,628 حتى متى؟ 321 00:34:22,308 --> 00:34:24,049 إنه قريب. 322 00:34:26,709 --> 00:34:29,910 هل تتذكر الاسم من والد الطفل؟ 323 00:34:35,252 --> 00:34:38,612 كان الأب م. فيلفورت، 324 00:34:40,813 --> 00:34:43,873 المدعي العام, ذلك الرجل الجالس هناك. 325 00:34:48,515 --> 00:34:53,314 - هل هذا نوع من المزاح؟ - لا يا سيادتك. 326 00:34:53,635 --> 00:34:56,397 الصمت في المحكمة! 327 00:34:57,619 --> 00:35:00,237 والأم التي كانت الولادة في تلك الليلة، 328 00:35:00,360 --> 00:35:02,543 هل تعرف هويتها؟ 329 00:35:04,125 --> 00:35:08,619 أنت تدرك أنه إذا خرج هذا من أي وقت مضى، 330 00:35:08,710 --> 00:35:10,610 وسوف تكون نهاية لي؟ 331 00:35:10,711 --> 00:35:12,712 هيرمين دانغلارز. 332 00:35:15,409 --> 00:35:17,046 الصمت! 333 00:35:17,996 --> 00:35:22,407 هذا هراء. النيابة يعترض على هذا الشاهد. 334 00:35:22,497 --> 00:35:26,438 أعتقد أننا يمكن أن نسمح بذلك يا سيد فيلفورت، معتبرا أنه يفسر شيئا عن... 335 00:35:26,528 --> 00:35:30,330 لا، هذا ليس له علاقة مع مقتل المفتش بوفيل، يا سيدي. 336 00:35:30,420 --> 00:35:35,201 هلا تفضلت بالجلوس، م. فيلفورت؟ 337 00:35:42,904 --> 00:35:44,104 استمر. 338 00:35:44,942 --> 00:35:48,745 هل يمكن أن تخبرنا بما حدث بعد ولادة الطفل؟ 339 00:35:49,727 --> 00:35:56,285 لقد دفع لي السيد فيلفورت مقابل خدماتي وأخرجوني من البيت 340 00:35:56,376 --> 00:36:00,120 حيث هددني إذا كان ينبغي لي أن أخبر أي شخص. 341 00:36:00,683 --> 00:36:07,635 اعتقدت أن شيئا ما كان خاطئا، لذلك ذهبت حول الجانب إلى الحديقة. 342 00:36:07,725 --> 00:36:09,686 وماذا رأيت حينها؟ 343 00:36:43,843 --> 00:36:49,116 وفي الداخل كان الطفل حياً. 344 00:36:51,592 --> 00:36:55,916 الصمت، أو سأطردك. 345 00:36:57,259 --> 00:37:01,903 السيد فيلفورت، هل تعلم أن المتهم هو ابنك؟ 346 00:37:12,388 --> 00:37:15,290 م. فيلفورت، لقد طرحت عليك سؤالا. 347 00:37:19,834 --> 00:37:24,017 هل تعترف السيدة على الموقف؟ 348 00:37:35,568 --> 00:37:37,929 تحدث يا سيدي. لا أستطيع أن أسمعك. 349 00:37:42,978 --> 00:37:45,710 قلت... 350 00:37:51,075 --> 00:37:53,979 لا أحد فوق القانون. 351 00:37:56,760 --> 00:37:58,541 بما في ذلك نفسي. 352 00:38:05,268 --> 00:38:06,945 انا... 353 00:38:09,635 --> 00:38:12,210 أنا أنسحب من هذه القضية. 354 00:38:14,683 --> 00:38:17,452 الصمت! الصمت! 355 00:38:37,136 --> 00:38:39,520 ما هذا؟ 356 00:38:41,656 --> 00:38:43,283 لا لا... 357 00:38:44,720 --> 00:38:48,920 إدوارد؟ تنفس يا إدوارد. 358 00:38:49,080 --> 00:38:51,640 تنفس، افتح عينيك. 359 00:38:51,800 --> 00:38:55,960 يتنفس. هيا يا ولدي. يتنفس. 360 00:38:57,200 --> 00:39:00,880 افتح عينيك. يتنفس. 361 00:39:10,800 --> 00:39:14,520 يساعد! شخص ما يساعدني! 362 00:39:59,216 --> 00:40:01,763 يا رب اغفر لي. 363 00:40:06,441 --> 00:40:08,062 ما الذي تفعله هنا؟ 364 00:40:13,950 --> 00:40:15,574 أنا... 365 00:40:16,101 --> 00:40:18,275 جئت لأريكم شيئا. 366 00:40:21,553 --> 00:40:23,635 لكنها لم تعد ضرورية. 367 00:42:17,877 --> 00:42:19,077 ادخل. 368 00:42:23,800 --> 00:42:28,742 السادة، لقد انتهى عقدي معك. 369 00:42:29,683 --> 00:42:32,493 غدا سوف تعود إلى تالاموني. 370 00:42:33,845 --> 00:42:38,167 أريد أن أشكركم على الخدمة الجيدة لقد قدمت لي. 371 00:42:43,050 --> 00:42:45,491 هل انتهى عملك هنا؟ 372 00:42:46,663 --> 00:42:48,884 كل ما تبقى أستطيع أن أفعله بنفسي. 373 00:42:51,065 --> 00:42:53,817 يمكنك أن تأخذ العربة وجميع الخيول. 374 00:42:53,908 --> 00:42:56,156 لن أحتاج إليهم. 375 00:43:00,089 --> 00:43:05,807 - أين أنت ذاهب للذهاب الآن؟ - انا ذاهب للسفر. 376 00:43:10,190 --> 00:43:13,260 إيتوري يريد البقاء في خدمتك. 377 00:43:15,033 --> 00:43:19,606 لا، يجب عليك العودة مع جاكوبو. 378 00:43:19,696 --> 00:43:25,339 كل عام، كلاكما سوف تتلقى مبلغ من المال مني عن طريق البريد. 379 00:43:26,920 --> 00:43:31,682 وعندما يتوقف المال عن الدخول، فهذا يعني أنني ميت. 380 00:43:35,327 --> 00:43:37,450 لا تموت قريبا جدا. 381 00:43:39,908 --> 00:43:44,630 أخبرني يا جاكوبو، أنا فضولي. 382 00:43:45,413 --> 00:43:49,472 عندما التقيت بكاديروس للمرة الأولى، لقد اقترحت قطع عينيه 383 00:43:49,569 --> 00:43:52,763 ومن ثم لسانه لذلك لم يستطع الصراخ. 384 00:43:54,182 --> 00:43:56,143 هل كنت ستفعل ذلك حقاً؟ 385 00:43:57,443 --> 00:44:01,784 كما تعلم، الكونت، حياتي كلها لقد عشت بأنصاف الحقائق. 386 00:44:02,444 --> 00:44:06,216 - أجد أنه يعمل بالنسبة لي. - نعم، هذا يعني أنك لن تفعل ذلك. 387 00:44:06,306 --> 00:44:09,476 إذا قلت لا، سوف تفكر إنها نصف الحقيقة. 388 00:44:09,566 --> 00:44:12,869 إذا قلت نعم، نفس الشيء. 389 00:44:20,520 --> 00:44:23,020 للطعام والسكن في الطريق إلى المنزل. 390 00:44:27,439 --> 00:44:31,861 انها ليست نصف الحقيقة عندما أقول أنه كان من دواعي سروري، 391 00:44:31,951 --> 00:44:35,134 متعة كبيرة لخدمتك، إدموند. 392 00:44:36,826 --> 00:44:38,446 شكرا لك جاكوبو. 393 00:44:41,319 --> 00:44:45,431 - إيتوري يشعر بنفس الشيء. - شكرا لك، إيتوري. 394 00:44:46,882 --> 00:44:50,245 عندما ترسل الأموال، إرسال رسالة صغيرة معها. 395 00:44:50,335 --> 00:44:52,856 اسمحوا لي أن أعرف ما تنوي القيام به. 396 00:44:53,017 --> 00:44:57,940 عندما أعود إلى المنزل، سأذهب لتعلم كيفية القراءة والكتابة. 397 00:44:59,822 --> 00:45:01,322 أنا سوف. 398 00:45:49,504 --> 00:45:51,720 من أجلك يا دانغلارز. 399 00:45:59,823 --> 00:46:05,209 - بارون دانغلارز، إذا سمحت. - خذ الرسالة واصمت. 400 00:46:33,560 --> 00:46:35,823 "عزيزي البارون دانغلارز،" 401 00:46:36,683 --> 00:46:41,560 "قد تتفاجأ عندما تعلم أن اسمي الحقيقي هو إدموند دانتس." 402 00:46:44,109 --> 00:46:49,703 "الرسالة الأخرى، المرفقة، التي كتبتها بمساعدة فرناند مونديجو." 403 00:46:49,793 --> 00:46:53,374 "الذي كان قد سلمه بعد ذلك إلى M. Villefort،" 404 00:46:53,754 --> 00:46:57,224 "جعلني أنفق 15 عامًا من المعاناة الكبيرة" 405 00:46:57,314 --> 00:47:00,096 "في الزنزانات من قلعة إذا،" 406 00:47:01,039 --> 00:47:05,249 "نفس القدر من الوقت على ما أعتقد ستقضيه في سجن لا فورس" 407 00:47:05,339 --> 00:47:07,637 عن الجرائم التي ارتكبتها بالفعل،" 408 00:47:09,218 --> 00:47:13,801 "بخلاف ما لدي، والتي كانت ملفقة بالكامل." 409 00:47:17,904 --> 00:47:20,865 "أتمنى لك إقامة بائسة هناك." 410 00:47:22,387 --> 00:47:24,168 "مع خالص التقدير." 411 00:47:25,729 --> 00:47:28,991 "الكونت مونت كريستو" 412 00:47:31,685 --> 00:47:33,426 أيها الوغد. 413 00:47:35,370 --> 00:47:37,762 أيها اللقيط اللعين. 414 00:48:50,330 --> 00:48:52,250 إدموند. 415 00:48:53,901 --> 00:48:55,520 قيل لي أدناه، 416 00:48:55,688 --> 00:48:59,651 امرأة كاتالونية تأتي إلى هنا كل صباح للنظر إلى البحر. 417 00:49:03,788 --> 00:49:05,888 هل ترى قلعة إذا؟ 418 00:49:10,472 --> 00:49:13,373 أفكر فيك هو ما أبقاني على قيد الحياة هناك. 419 00:49:16,316 --> 00:49:19,696 كنا سنقضي شهر العسل في باريس، هل تتذكر؟ 420 00:49:19,979 --> 00:49:22,036 أفعل، نعم. 421 00:49:23,304 --> 00:49:28,047 هذا غير وارد الآن. لكلينا. 422 00:49:32,987 --> 00:49:39,234 جئت إلى هنا لأقول لك سأغادر اليوم. 423 00:49:40,936 --> 00:49:42,757 مغادرة فرنسا. 424 00:49:47,601 --> 00:49:49,464 هل ستغيب طويلاً؟ 425 00:49:51,143 --> 00:49:53,039 قد لا يعود أبدا. 426 00:49:58,031 --> 00:50:06,337 كان هناك كاهن التقيت به هناك، رجل عجوز حكيم. 427 00:50:07,439 --> 00:50:13,843 فقال لي: إذا كنت تخطط إنتقم، احفر قبرك بنفسك أولا." 428 00:50:19,568 --> 00:50:21,144 لقد كان على حق. 429 00:50:44,673 --> 00:50:46,490 الحب يمكن أن يشفي. 430 00:51:07,354 --> 00:51:12,454 ترجمات شركة لابورت